Facebook’s has the social network to restore a post from a user that criticized the Chinese state. According to the board, Facebook mistakenly removed the post for violating its hate speech policy under the belief it targeted Chinese people.
“This case highlights the importance of considering context when enforcing hate speech policies, as well as the importance of protecting political speech,” the Oversight Board . “This is particularly relevant in Myanmar given the February 2021 coup and Facebook’s key role as a communications medium in the country.”
The user, who appeared to be in Myanmar, posted the message in question in April. The post argued that, rather than providing funding to Myanmar’s military following the coup in February, tax revenue should be given to the Committee Representing Pyidaungsu Hlutaw, a group of legislators that opposed the coup. The post, which was written in Burmese, was viewed around half a million times.
Although no users reported the post, Facebook decided to take it down. The post used profanity while referencing Chinese policy in Hong Kong. Facebook’s translation of the post led four content reviewers to believe that the user was criticizing Chinese people.
Under its hate speech rules, Facebook doesn’t allow content that targets someone or a group of people based on ethnicity, race or national origins that use “profane terms or phrases with the intent to insult.” The user who wrote the post claimed in their appeal that they shared it in an effort to “stop the brutal military regime.”
The Oversight Board says context is particularly important in this case. The Burmese language uses the same word to refer to both a state and people who are from that state. Other factors made it clear the user was referring to the Chinese state, according to the board.
Two translators who reviewed the post “did not indicate any doubt” that the word at the heart of the case was referring to a state. The translators told the board the post includes terms that Myanmar’s government and the Chinese embassy commonly use to refer to each other. the board received regarding the case indicated the post was political speech.
The Oversight Board ordered Facebook to restore the post and recommended Facebook ensures “its Internal Implementation Standards are available in the language in which content moderators review content. If necessary to prioritize, Facebook should focus first on contexts where the risks to human rights are more severe.”
The company has had a with Myanmar. In 2018, Facebook was accused of about ethnic cleansing in the country. It it didn’t do enough to stop people from using the platform to incite offline violence and “foment division,” following a report about the matter.
The Oversight Board previously told Facebook to from another user based in Myanmar. As with the latest ruling, the board said Facebook misinterpreted the post as hate speech. While it was “pejorative or offensive,” the post didn’t “advocate hatred” or directly call for violence.
All products recommended by Engadget are selected by our editorial team, independent of our parent company. Some of our stories include affiliate links. If you buy something through one of these links, we may earn an affiliate commission.
Facebook-Meta Earns the ‘Worst Company of 2021’ Title in This Survey
Facebook parent Meta has been named the Worst Company of the Year (2021) by Yahoo Finance respondents. According to the publication, an “open-ended” survey was published on Yahoo Finance on December 4 and 5, where 1,541 respondents participated. Facebook received 8 percent of the write-in vote, but respondents were seemingly mad about the Robinhood trading app as well. Electric truck startup Nikola, which was named last year’s worst company by the same publication also faced respondents ire.
Yahoo Finance even highlights, “At the same time, some critics, including conservatives, say Facebook over-policed the platform’s speech and stifled their voices.” Critics also blame Facebook and other social media platforms for not curbing hate speech that led to Capitol Building riots.
However, around 30 percent of Yahoo Finance readers said that Facebook or Meta could redeem itself. One respondent suggested that the company could issue a formal apology for negligence and donate a sizable amount of its profits to a foundation to help reverse its harm.
On the other hand, respondents chose Microsoft as the Company of the Year (2021). The Satya Nadella-led company touched the trillion-mark this year and introduced notable upgrades. The most notable is the Windows 11 OS update that succeeds Windows 10.
Facebook pays 1.7 Cr fine to Russia after failing to delete content Moscow deems illegal
In the latest legal tussle with Russia over controversial social media regulation laws, Facebook paid 17 million roubles (Rs 1.7 Crore) for failing to remove content deemed illegal by Moscow. With a threat of potential larger fines looming, Facebook parent company Meta, owned by Mark Zuckerberg, is scheduled to face court next week over repeated violations of Russian legislation on content, Interfax News Agency reported. As per the latest updates, the social media giant could be fined a percentage of its annual revenue.
In October, Moscow sent state bailiffs to enforce the collection of 17 million roubles. Meanwhile, as per Interfax report citing a federal bailiffs’ database, on Sunday, there were more enforcement proceedings against the company. Apart from the popular social media app, Telegram has also paid 15 million roubles in fines for failing to comply with the Russian social media legislations that came into force in 2016.
Facebook pays $53k to Russia for refusing controversial social media laws
It is pertinent to mention that Facebook has locked horns with Moscow earlier in November, resulting in it paying 4 million roubles ($53,000) over its refusal to adhere to Russian data localisation laws, the Moscow Times reported. The Moscow court on November 25 had said that Facebook paid the fine levied in February, following which all proceedings against the US-based social media giant. The payment comes against the litigation filed against the company in 2018, alongside Twitter. The tech companies were also forced to pay an additional 3000 rubles ($40) for failing to comply with user data sharing rules as per the law. The Russian authorities have also previously blocked LinkedIn, owned by Microsoft, for failing to abide by the laws.
Russian social media laws
As per Moscow Times, under the Russian social media regulation laws, all foreign technology companies are required to store data related to Russian customers and users on servers located in Russia. Additionally, the Russian tech companies will also have to share encryption data with the federal authorities as well as record user calls, messages and civil society group conversation records. The apparatus is said to be a severe breach of privacy rights and unfettered back-door access to personal data that could be used to harass Kremlin critics.
Facebook Messenger Is Launching a Split Payments Feature for Users to Quickly Share Expenses
Meta has announced the arrival of a new Split Payments feature in Facebook Messenger. This feature, as the name suggests, will let you calculate and split expenses with others right from Facebook Messenger. This feature essentially looks to bring an easier method to share the cost of bills and expenses — for example, splitting a dinner bill with friends. Using this new Split Payment feature, Facebook Messenger users will be able to split bills evenly or modify the contribution for each individual, including their own.
The company took to its blog post to announce the new Split Payment feature in Facebook Messenger. 9to5Mac reports that this new bill splitting feature is still in beta and will be exclusive to US users at first. The rollout will begin early next week. As mentioned, it will help users share the cost of bills, expenses, and payments. This feature is especially useful for those who share an apartment and need to split the monthly rent and other expenses with their mates. It could also come handy at a group dinner with many people.
With Split Payments, users can add the number of people the expense needs to be divided with and, by default, the amount entered will be divided in equal parts. A user can also modify each person’s contribution including their own. To use Split Payments, click the Get Started button in a group chat or the Payments Hub in Messenger. Users can modify the contribution in the Split Payments option and send a notification to all the users who need to make payments. After entering a personalised message and confirming your Facebook Pay details, the request will be sent and viewable in the group chat thread.
Once someone has made the payment, you can mark their transaction as ‘completed’. The Split Payment feature will automatically take into account your share as well and calculate the amount owed accordingly.
Tasneem Akolawala is a Senior Reporter for Gadgets 360. Her reporting expertise encompasses smartphones, wearables, apps, social media, and the overall tech industry. She reports out of Mumbai, and also writes about the ups and downs in the Indian telecom sector. Tasneem can be reached on Twitter at @MuteRiot, and leads, tips, and releases can be sent to firstname.lastname@example.org.